Lyrics (Original & Snippets)
Snippet 1 – Intro / Hook-Tonality
Fuck your story, motherfucker, this is real life, No filters, no likes, en la calle yo pago el price. You talk big online, pero en la plaza callas, We hustle, we grind — bitch, we don't do makeshifts.
Snippet 2 – Verse (Spanish lead)
Soy del barrio, motherfucker, aprende el código, No compites con nosotros si traes sólo prólogo. Hablas de dinero, hablas de fame, puro truco, Aquí se demuestra en la esquina, no en tu puto muro.
Snippet 3 – Verse (English lead)
Motherfucker, step back, you ain't built for this lane, You flex a rented life, we built through blood and pain. Fuck the fake applause, we don't chase clout, When the lights go off, your name's the first to bow out.
Snippet 4 – Pre-Chorus (Punchy)
You a keyboard king, motherfucker, fake crown, fake crown, In my streets we see through you — fuck around, get found. No mercy for the poser, no time for the clown, We keep it one hundred, no acting in this town.
Snippet 5 – Bridge (Spanish / short)
Fuck tu actitud, motherfucker, cero respeto, Aquí se respeta al que trabaja, no al que vende un cuento. Pasa por la plaza y habla con la cara, Si no traes verdad, te devuelven la nada.
Snippet 6 – Verse (Defiant)
Motherfucker, you profit off lies, sellin' fake pain, But we remember names, we remember the game. Fuck your timeline glory, we know who's real, True comes from the grind — not a staged-ass deal.
Snippet 7 – Hook Variation (Call & Response)
Call: Fuck that motherfucker, who’s talkin' loud? Response: We see through the smoke, he’s lost in the crowd. Call: Fuck that fake life, all flash, no soul? Response: In the barrio we work — we payin’ the toll.
Snippet 8 – Outro (Spoken / Searing)
Listen, motherfucker — this ain't for the faint, We carry weight, we keep the saints. Fuck the headlines, fuck the fake clout, When the day comes, you'll know what we about.
Deutsche Fassung (inhaltlich)
„Komm in die Nachbarschaft“
Fick deine Geschichte, Arschloch, das ist das echte Leben, Keine Filter, keine Likes, auf der Straße zahle ich den Preis. Du redest großspurig online, aber auf dem Platz hältst du den Mund, Wir schuften, wir rackern uns ab – Schlampe, wir machen keine Kompromisse. Ausschnitt 2 – Strophe (spanischer Lead) Ich komme aus dem Viertel, Motherfucker, lerne den Code, Du kannst nicht mit uns mithalten, wenn du nur Prolog mitbringst. Du redest von Geld, du redest von Ruhm, alles nur Tricks, Hier beweist man sich an der Ecke, nicht auf deiner verdammten Wand. Ausschnitt 3 – Strophe (englischer Lead) Motherfucker, tritt zurück, du bist nicht für diese Bahn gebaut, Du gibst mit einem gemieteten Leben an, wir haben es mit Blut und Schmerz aufgebaut. Scheiß auf den falschen Applaus, wir jagen nicht nach Einfluss, Wenn die Lichter ausgehen, ist dein Name der erste, der verschwindet. Ausschnitt 4 – Pre-Chorus (Punchy) Du bist ein Keyboard-König, Motherfucker, falsche Krone, falsche Krone, In meinen Straßen durchschauen wir dich – wenn du rumalberst, fliegst du auf. Keine Gnade für den Poser, keine Zeit für den Clown, Wir bleiben hundertprozentig ehrlich, in dieser Stadt wird nicht geschauspielert. Ausschnitt 5 – Bridge (Spanisch / kurz) Scheiß auf deine Einstellung, Motherfucker, null Respekt, Hier respektiert man den, der arbeitet, nicht den, der eine Lüge verkauft. Komm auf den Platz und sprich mit deinem Gesicht, Wenn du keine Wahrheit bringst, bekommst du nichts zurück. Ausschnitt 6 – Verse (Defiant) Motherfucker, du profitierst von Lügen, verkaufst falschen Schmerz, aber wir erinnern uns an Namen, wir erinnern uns an das Spiel. Scheiß auf deinen zeitweiligen Ruhm, wir wissen, wer echt ist, Echtes kommt aus harter Arbeit – nicht aus einem inszenierten Deal. Ausschnitt 7 – Hook-Variation (Call & Response) Call: Scheiß auf diesen Motherfucker, wer redet da so laut? Response: Wir sehen durch den Rauch, er ist in der Menge verloren. Call: Scheiß auf dieses falsche Leben, alles nur Show, keine Seele? Response: Im Barrio arbeiten wir – wir zahlen den Preis. Ausschnitt 8 – Outro (gesprochen / brennend) Hör zu, Arschloch – das ist nichts für Schwächlinge, wir tragen Gewicht, wir bewahren die Heiligen. Scheiß auf die Schlagzeilen, scheiß auf den falschen Einfluss, wenn der Tag kommt, wirst du wissen, worum es uns geht.