Songtext (Original)
Verse 1
You left far too soon And silence lingers here Between us just one final look But words remained unsaid
Chorus
Father can you hear me now My heart cries through the night So much left unspoken So many wrongs so right I carry all your shadows But also all your light Father I miss you tonight
Verse 2
We fought more than we should have Pride stood tall between us two But deep inside the aching wounds I know there was love too
Chorus 2
Father can you hear me now My heart cries through the night So much left unspoken So many wrongs so right I carry all your shadows But also all your light Father I miss you tonight
Bridge
If I could only tell you once I love you through the pain I'd find my peace within And feel you close again
Final Chorus
Father can you hear me now My heart cries through the night So much left unspoken So many wrongs so right I carry all your shadows But also all your light Father I miss you tonight
Deutsche Fassung (inhaltlich)
„Vater, kannst du mich jetzt hören?“
Strophe 1 Du bist viel zu früh gegangen, und hier herrscht Stille. Zwischen uns nur ein letzter Blick, aber Worte blieben ungesagt. Refrain Vater, kannst du mich jetzt hören? Mein Herz weint die ganze Nacht. So viel blieb ungesagt, so viele Fehler, so richtig. Ich trage all deine Schatten, aber auch dein Licht. Vater, ich vermisse dich heute Nacht. Strophe 2 Wir haben mehr gestritten, als wir hätten sollen, Stolz stand zwischen uns beiden. Aber tief in den schmerzenden Wunden weiß ich, dass auch Liebe war. Refrain Vater, kannst du mich jetzt hören? Mein Herz weint die ganze Nacht. So viel blieb ungesagt, so viele Fehler, so richtig. Ich trage all deine Schatten, aber auch dein Licht. Vater, ich vermisse dich heute Nacht. Bridge Wenn ich dir nur einmal sagen könnte: „Ich liebe dich“, trotz des Schmerzes. Ich würde meinen Frieden finden und dich wieder nah bei mir spüren. Refrain (leise, dann lauter) Vater, kannst du mich jetzt hören? Mein Herz weint die ganze Nacht. So viel blieb ungesagt, so viele Fehler, so richtig. Ich trage all deine Schatten, aber auch dein Licht. Vater, ich vermisse dich heute Nacht.