Songtext (Original)
Verse 1
At the end of our days, baby, we draw the line, The years slipped away, and the castle wasn’t mine. I promised you kingdoms, but built dreams instead, The truth was much softer than the words I said.
Pre-Chorus
But hold on tight to what I swore, Even if we lose, we’ll meet once more.
Chorus
Verse 2
We danced through the nights, we lost all time, Between heaven and earth, the distance felt fine. You wanted walls of gold, I brought you stars, But love never dies, it just lives in our scars.
Chorus 2
In the next life, baby, I’ll find you there, And all that we were missing, we’ll finally share. In the next life, baby, fate will be kind, Piece by piece, love will heal what’s left behind.
Bridge
Maybe this was just the start, One chapter closing, but not the last of the heart.
Outro
In the next life, baby, wait for me, Someday fate will keep the promise I couldn’t be.
Deutsche Fassung (inhaltlich, nicht für Gesang):
„Im nächsten Leben, Baby“
Strophe 1 Am Ende unserer Tage, Baby, ziehen wir einen Schlussstrich, Die Jahre vergingen, und das Schloss gehörte mir nicht. Ich versprach dir Königreiche, aber stattdessen baute ich Träume, Die Wahrheit war viel sanfter als die Worte, die ich sagte. Pre-Chorus Aber halte dich fest an meinem Schwur, Auch wenn wir verlieren, werden wir uns wieder sehen. Chorus Im nächsten Leben, Baby, werde ich dich dort finden, Und alles, was wir verpasst haben, werden wir endlich teilen. Im nächsten Leben, Baby, wird das Schicksal gnädig sein, Stück für Stück wird die Liebe heilen, was zurückgeblieben ist. Strophe 2 Wir tanzten durch die Nächte, wir verloren jegliches Zeitgefühl, Zwischen Himmel und Erde fühlte sich die Entfernung gut an. Du wolltest Mauern aus Gold, ich brachte dir Sterne, Aber Liebe stirbt nie, sie lebt nur in unseren Narben weiter. Refrain Im nächsten Leben, Baby, werde ich dich dort finden, Und alles, was wir verpasst haben, werden wir endlich teilen. Im nächsten Leben, Baby, wird das Schicksal gnädig sein, Stück für Stück wird die Liebe heilen, was zurückgeblieben ist. Bridge Vielleicht war das nur der Anfang, Ein Kapitel schließt sich, aber nicht das letzte des Herzens. Outro Im nächsten Leben, Baby, warte auf mich, Eines Tages wird das Schicksal das Versprechen halten, das ich nicht halten konnte.